Dire et écrire le droit en français correct

9782802736110Ne vous laissez pas rebuter par le titre de cet excellent livre, il ne s’adresse pas qu’aux juristes. L’auteur participe au Grévisse, Le français correct, et nous offre un dictionnaire très actuel centré sur les termes qui peuvent porter à confusion.

Bien sûr, les spécificités des termes juridiques sont expliquées et le livre permet de mieux les comprendre.

Ce dictionnaire a une jolie maquette aérée qui en fait un usuel agréable à consulter, à feuilleter.

Michèle Lenoble-Pinson tient compte des usages belges et suisses et de la réforme de 1990. Curieusement, je suis tombé récemment sur 2 sites [Nouvelle orthographe et Orthographe recommandée] qui se consacrent à cette révision de la grammaire et de l’orthographe. On peut aussi trouver des informations sur le site de l’Académie française.

Cette réforme simplifie les accord de noms composés (ouf !), corrige des accents pour être conforme à la prononciation, rien de bien méchant, on n’en est pas au grand soir de la phonétique à tout prix.

Michèle Lenoble-Pinson –Dire et écrire le droit en français correct – Bruylant 2014