Facebook

Je ne suis pas sur Facebook. Pas encore, peut-être, mais je suis rétif à cette transparence obligatoire qui devient pesante. D’autant plus depuis que j’ai déjà entendu ce commentaire « t’as vu Machin il n’a que 10 amis sur Facebook! ». Facebook est quand même un vrai phénomène de société, en voici deux preuves.

Un article de Libération rapporte que unfriend est le néologisme de l’année en Angleterre. La traduction proposée est désamifier, c’est très barbare, tant pour le concept qu’à l’oreille.

Une vidéo postée sur Youtube nous montre un accro à Facebook qui interrompt la cérémonie de SON mariage pour changer son statut sur son site préféré ! Allez , on va dire que c’est de l’humour…

Au fait en français cela donne quoi Facebook ? Trombinoscope me semble le terme le plus adapté. Je vois bien les accros dire « j’ai mis à jour mon profil sur le trombinoscope et j’ai 3 nouveaux amis » !