Tove Jansson – Moumime le Troll, traduit par Kersti et Pierre Chaplet – Fernand Nathan 1968.
A Stockholm, toutes les boutiques de souvenirs sont remplies de goodies et de t-shirts à l’effigie des Pippi Langstrom (Fifi Brindacier) et des Moumine car ces histoires ont été écrites en suédois par une finlandaise. Curieusement, il n’y a aucune référence à Nils Olgerson, je n’ai pas les bonnes références….
Ne connaissant pas les Moumine, j’ai découvert cet univers charmant avec ce Moumine le Troll. Les Moumines sont de gentils trolls qui vivent dans la vallée des Moumines, au bord du golfe de Finlande. La maisonnée comprend papa Moumine, Maman Moumine et leur rejeton mais aussi tout un tas d’hôtes : Renaclérican, Snorque et Mademoiselle Snorque (qui plait bien à Moumine), Snif…
Le livre est un recueil de petites histoires où Moumine et ses amis partent à l’aventure ; Moumine a trouvé un chapeau de magicien qui leur donne bien des surprises. C’est mignon et féérique.
