Catégories
Lectures Romans

Lectures 2020

Et voilà, je partage une nouvelle liste de livres lus. Toujours en mode service minimum Margaret Atwood – La servante écarlate, traduit par Sylviane Rué – Laffont Pavillons poche 2019 Relecture de ce livre qui m’avait tant marqué et qui est de plus en plus actuel Laurent Binet – Civilizations – Grasset 2019 et si […]

Catégories
Romans

Les furtifs

Alain Damasio – Les furtifs – La Volte 2019. J’ai lu quelques bons livres cette année, celui-ci restera sans doute dans le top. J’ai beaucoup aimé les précédents Damasio, La horde du contrevent et La zone du dehors, celui-ci les surpasse et méritera plusieurs lectures tant il est foisonnant. Le fil conducteur est l’histoire de […]

Catégories
Romans

L’évangile selon Yong Sheng

Dai Sijie – L’évangile selon Yong Sheng – Gallimard 2019. Ce roman a fait l’unanimité du Masque et la Plume, c’est suffisamment rare pour donner envie de le lire. Le récit, fortement inspiré de la vie du grand-père de l’auteur, nous entraine en Chine méridionale, dans la province de Putian. Le père de Yong Sheng […]

Catégories
Romans

My absolute darling

Gabriel Tallent – My absolute darling, traduit par Laura Derajinski – Gallmeister 2018. Attention, ce livre ne vous laissera pas indifférent ! Pour moi, cela a été un choc, du genre coup de poing à l’estomac, mais c’est un livre que je recommande. L’histoire est terrible, la vie d’une adolescente sous la coupe de Martin, père […]

Catégories
Romans

1984

George Orwell – 1984, traduit par  Amélie Audiberti (en 1950) – Folio 1981. Back to classic ! J’ai eu envie de relire 1984 en écoutant Le masque et la plume consacré à sa nouvelle traduction. La nouvelle traduction de Josée Kamoun semble encore plus terrifiante mais n’a pas fait l’unanimité, j’ai repris ma vieille édition Folio. […]

Catégories
Romans

Moumine le troll

Tove Jansson – Moumime le Troll, traduit par Kersti et Pierre Chaplet – Fernand Nathan 1968. A Stockholm, toutes les boutiques de souvenirs sont remplies de goodies et de t-shirts à l’effigie des Pippi Langstrom (Fifi Brindacier) et des Moumine car ces histoires ont été écrites en suédois par une finlandaise. Curieusement, il n’y a […]

Catégories
Romans

Le sang des Mirabelles

Camille de Peretti – Le sang des Mirabelles – Calmann Levy 2019. Ce roman historique prend rapidement la forme d’un conte, ce qui le rend d’autant plus intéressant  lire. Eléonore, fille du Lion, se marie au Seigneur Ours et sa sœur Adélaïde va rester avec elle alors que le père part en croisade. La jeune […]

Catégories
Romans

L’été des quatre rois

Camille Pascal – L’été des quatre rois – Plon 2018. Ce gros roman historique nous plonge dans les détails de la chute de Charles X et de son remplacement par Louis-Philippe. Le roman dépasse le cadre des Trois Glorieuses (27, 28 et 19 juillet 1830) et se poursuit jusqu’à l’exil de Charles X. Tout commence […]

Catégories
Romans

City on fire

Garth Rish Hallberg – City on fire, traduit par Elisabeth Pellaert – Plon 2016. Ce titre m’a été chaudement recommandé par des amis, il est donc remonté en position prioritaire dans ma liste « à lire » et je me suis tapé ses presque 1000 pages. Ce livre est un phénomène car son auteur a touché 2 […]

Catégories
Romans

Là où les chiens aboient par la queue

Estelle-Sarah Bulle – Là où les chiens aboient par la queue – Liana Levi 2018. Voilà enfin un livre qui sort du lot, bien écrit, une histoire et des personnages attachants, sans les grosses ficelles des livres sortis des ateliers d’écriture. Ce roman nous emmène à Morne-Galant, en Guadeloupe, à la découverte de la famille […]

Catégories
Romans

Le prince de Cochinchine

Jean-François Parot – Le prince de Cochinchine – Lattès 2017. Le dernier Nicolas Le Floch, mais le premier que je lit. Je connais cette série par les adaptions télévisuelles qui en ont été faites, plutôt bien foutues, mais ce livre ne me donne pas du tout envie de prolonger l’aventure. Nicolas Le Floch, marquis de Ranreuil, […]

Catégories
Romans

La corniche Kennedy

Maylis de Kérangal – La corniche Kennedy  – Folio 2010 Décidement, les romans de Maylis de Kerangal me laissent une drôle d’impression. J’aime plutôt bien mais elle en fait peut-être un peu trop au niveau du style, avec l’accumulation de mots savants qui côtoient des expressions triviales. Ce petit roman se lit bien, chronique de l’été […]

Catégories
Romans

Cent ans

Herbjørg Wasmo – Cent ans, traduit par Luce Hinsch – Gaïa 2011. Comme Le livre de Dina, ce roman nous emmène dans le Nordland norvégien. Il évoque les femmes de la famille de la narratrice sur quatre générations au travers d’histoires se déroulant principalement du milieu du XIXe au milieu du XXe. Le roman n’est pas […]

Catégories
Romans

Une colonne de feu

Ken Follett – Une colonne de feu, traduit par Cécile Arnaud, Jean-Daniel Brèque, Odile Demange, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas – Robert Laffont 2017. Après Les piliers de la Terre, qui racontait l’édification de l’abbaye de Kingsbridge au XIIe siècle, et Un monde sans fin, centré sur l’abbaye au XIVe, ce roman se déroule à la […]

Catégories
Romans

L’aube sera grandiose

Anne-Laure Bondoux – L’aube sera grandiose – Gallimard 2017. Nine est emmenée par sa mère dans un chalet qu’elle ne connait pas. L’adolescente se rebelle d’abord contre sa mère qui lui fait manquer un fête, l’éloigne de ses copines et de son amoureux secret ; mais sa mère va passer la nuit à raconter sa […]