Catégorie : Romans

  • Cent ans

    Herbjørg Wasmo – Cent ans, traduit par Luce Hinsch – Gaïa 2011. Comme Le livre de Dina, ce roman nous emmène dans le Nordland norvégien. Il évoque les femmes de la famille de la narratrice sur quatre générations au travers d’histoires se déroulant principalement du milieu du XIXe au milieu du XXe. Le roman n’est pas […]

  • Une colonne de feu

    Ken Follett – Une colonne de feu, traduit par Cécile Arnaud, Jean-Daniel Brèque, Odile Demange, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas – Robert Laffont 2017. Après Les piliers de la Terre, qui racontait l’édification de l’abbaye de Kingsbridge au XIIe siècle, et Un monde sans fin, centré sur l’abbaye au XIVe, ce roman se déroule à la […]

  • L’aube sera grandiose

    Anne-Laure Bondoux – L’aube sera grandiose – Gallimard 2017. Nine est emmenée par sa mère dans un chalet qu’elle ne connait pas. L’adolescente se rebelle d’abord contre sa mère qui lui fait manquer un fête, l’éloigne de ses copines et de son amoureux secret ; mais sa mère va passer la nuit à raconter sa […]

  • Avenue des mystères

    John Irving – Avenue des mystères, traduit par Josée Kamoun et Olivier Grenot- Seuil 2016. Ce roman reprend pas mal des thèmes chers à Irving, la tolérance, la liberté sexuelle, l’écriture… mais il est un peu brouillon et je le catégorise dans les romans mineurs de cet auteur. Le voyage aux Philippines de Juan Diego […]

  • Les cigognes sont immortelles

    Laurent Mabanckou – Les cigognes sont immortelles – Seuil 2018. Mabanckou nous fait partager un épisode de son enfance à Pointe Noire, capitale économique du Congo. Avec une multitude d’anecdotes, il nous raconte la vie de collégien de Michel (son double romanesque) et celle du quartier Voungou où il habite avec Maman Pauline et Papa […]

  • Un monde à portée de main

    Maylis de Kérangal – Un monde à portée de main  – Verticales 2018. Au début du roman, Paula Karst retrouve ses amis Jonas et Kate qu’elle a rencontré à l’école de la rue du Métal à Bruxelles ; la première partie du livre retrace leur apprentissage et les premières expériences professionnelles de Paula, intermittente qui va […]

  • Leurs enfants après eux

    Nicolas Mathieu – Leurs enfants après eux – Actes Sud 2018. Et voilà le Goncourt 2018 ! J’avoue que j’aurais préféré que Frère d’âme soit couronné, mais ce livre n’est pas mauvais ; il ne fera pas date pour son style mais il est à l’image de l’époque, désespérant… Si j’avais du lui trouver un titre, je l’aurais appelé […]

  • Salina

    Laurent Gaudé – Salina, les trois exils – Actes Sud 2018. Si vous avez aimé La mort du roi Tsongor, vous allez retrouver cette ambiance de conte épique vaguement philosophique. Ce livre se lit bien, servi par la très belle écriture de Laurent Gaudé, des personnages intéressants et un peu de poésie apportée par le […]

  • Evasion

    Benjamin Whitmer – Evasion, traduit par Jacques Mailhos – Gallmeister 2018. Les premiers chapitres de ce roman sont une plongée dans un bain de violence d’une rare intensité, poussée au niveau de Ellroy mais sans la vulgarité, ce qui la rend encore plus forte. Accrochez-vous et vous allez découvrir un superbe roman d’une noirceur infinie […]

  • Martin Eden

    Jack London – Martin Eden, traduit par Françoi Kerline – Phébus 2010. Jack London a longtemps été catégorisé écrivain  pour la jeunesse et connu à travers les seuls Croc Blanc et L’appel de la Forêt que je n’ai pas lus. Toute son œuvre a été réévaluée à partir des années 80 avec de nouvelles traductions […]

  • Couleurs de l’incendie

    Pierre Lemaitre – Couleurs de l’incendie – Albin Michel 2018. Suite de Au revoir là-haut. Alors que les arnaques du premier volume étaient jubilatoires, la vengeance conçue dans ce roman parait un peu factice et pas très crédible. Certes, l’histoire de Monte-Christo, ou de  Mathias Sandorf qui en est une très bonne imitation, ne l’étaient […]

  • La tâche

    Philip Roth – La tâche, traduit par Josée Kamoun – Gallimard 2002. Quand Philip Roth est mort, cet été, on a célébré un des plus grands écrivains américains. Je n’avais rien lu de lui, Portnoy ne me tentait pas mais je me rappelle que La Tâche avait eu un bonne critique et un certain succès. […]

  • Gabriële

    Anne et Claire Berest – Gabriële – Stock 2017. Après Van Gogh, le hasard des lectures me replonge dans la peinture avec ce livre sur le couple Picabia. Cette biographie passionnante nous fait partager une dizaine d’années de la vie d’un couple hors-normes. Ce récit au style très enlevé, très agréable à lire, est raconté […]

  • Frère d’âme

    David Diop – Frère d’âme – Seuil 2018. Ce roman était dans la liste finale de pas mal de prix littéraires mais n’a pas été couronné. C’est dommage car c’est un superbe livre, avec une écriture magnifique. [edit: ce roman a été couronné par le Goncourt des Lycéens] Ce roman ancré dans la Guerre de […]

  • Dans la forêt

    Jean Hegland – Dans la forêt, traduit par Josette Chicheportiche – Galmeister 2017. Ce livre mêle roman écologique et roman d’apprentissage dans une ambiance post-apocalyptique. C’est intéressant, même si j’ai moins aimé la fin, et j’ai eu un gros coup de cœur sur le style, assez dense. Nell et sa soeur Eva vivent seules dans […]